Laboratorium Dramatu, Teatr Dramatyczny w Warszawie
tłum. Gabriela Abrasowicz i Berenika Nikodemska
Reżyseria: Michał Zdunik
Obsada: Lidia Pronobis, Janusz R. Nowicki, Robert T. Majewski.
Pokaz: 27.01.2020, Scena im. H. Mikołajskiej, Teatr Dramatyczny w Warszawie
On i ona – kiedyś byli parą. Po latach ich nieprzypadkowe spotkanie doprowadzi do szczerych rozmów na temat dawnego związku, miłości, zobowiązań i przyszłości. Jednocześnie na drugim planie toczą się rozmowy z ojcem mężczyzny – emerytowanym profesorem, który wieczorem odebrać ma nagrodę za całokształt swojej translatorskiej pracy. Jednego dnia bohaterowie, jakby zatrzymani w czasie, po raz pierwszy zaczynają rozmawiać o swoich prawdziwych emocjach. Nie wszyscy z nich wiedzą, że dla mężczyzny to jedne z ostatnich chwil jego życia. Obyczajowy dramat Tomislava Zajeca to piękna opowieść o tęsknocie i powrotach do tego co przeminęło, historia człowieka, który postanowił cofnąć czas.
Gościem specjalnym będzie
dr Gabriela Abrasowicz – tłumaczka, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Absolwentka Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Jej rozprawa doktorska była poświęcona twórczości współczesnych serbskich i chorwackich dramatopisarek (napisana pod kierunkiem prof. Magdaleny Koch). Autorka monografii „Dramat ciała, ciało w dramacie. Twórczość serbskich i chorwackich dramatopisarek w latach 1990-2010” oraz serii artykułów naukowych, w których dzieli się wynikami badań nad postjugosłowiańskim dramatem i teatrem z perspektywy antropologii ciała, gender studies i transkulturowości.
Podczas dyskusji obecny będzie również autor.
Zdjęcia: Kasia Bąba